-
1 Kalibrieren einer Rohrleitung
калибровка трубопровода
Обработка внутренней поверхности трубопровода с целью обеспечения требуемой точности размеров и формы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kalibrieren einer Rohrleitung
-
2 Fall einer Rohrleitung
сущ.нефт. шаг обмотки трубопроводаУниверсальный немецко-русский словарь > Fall einer Rohrleitung
-
3 Fall einer Rohrleitung
шаг обмотки трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Fall einer Rohrleitung
-
4 Einmündung einer Rohrleitung
ввод трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einmündung einer Rohrleitung
-
5 Winkel einer Rohrleitung
1. угол ответвления трубопровода2. угольник трубопроводаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Winkel einer Rohrleitung
-
6 Einmündung einer Rohrleitung
сущ.судостр. ввод трубопроводаУниверсальный немецко-русский словарь > Einmündung einer Rohrleitung
-
7 180-Bogenstück\ einer\ Rohrleitung
180-Bogenstück n einer Rohrleitungзакрытый ретурнбенд, закрытый обратный изгиб трубопроводаDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > 180-Bogenstück\ einer\ Rohrleitung
-
8 180-Bogenstück einer Rohrleitung
сущ.нефт. закрытый обратный изгиб трубопровода, закрытый ретурнбендУниверсальный немецко-русский словарь > 180-Bogenstück einer Rohrleitung
-
9 Rohr
n <tech.allg> (primäre Funktion nicht Mediumtransport; z.B. Strukturteil, WT-Rohr) ■ tube; tubingn <tech.allg> (für Lüftung oder Kabel) ■ duct; ductworkn <bau.mat> (pflanzlich; z.B. Bambus) ■ canen <bau.mat> (Schilfrohr) ■ reedn <ents.hydr> (Rohrleitung, betont: für Mediumtransport) ■ pipe; pipeline; pipingn <fz> ■ tube -
10 Schieber
m; -s, -1. TECH. slide; (Ventil) slide valve; an Rohrleitungen: sluice ( oder sliding) valve; an Wasserbecken: gate; in einem Motor: sleeve; am Ofen: damper; (Riegel) bolt, bar2. (Essgerät für Kinder) pusher4. Tanz: one-step5. (Bettpfanne) bedpan:* * *der Schieber(Geschäftemacher) racketeer (ugs.); wangler (ugs.); bootlegger (ugs.); jobber (ugs.); black marketeer (ugs.);(Schieberiegel) slide;(Schubmaschine) pusher* * *Schie|ber I ['ʃiːbɐ]m -s, -1) slide; (am Ofen etc) damper; (= Bettpfanne) bedpan; (= Essbesteck für Kinder) pusher2) (inf = Tanz) shuffleII ['ʃiːbɐ]1. m -s, -,Schíé|be|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(= Schwarzhändler) black marketeer; (= Waffenschieber) gunrunner; (= Drogenschieber) pusher (inf)* * *Schie·ber1<-s, ->[ˈʃi:bɐ]meinen \Schieber tanzen to dance a shuffleSchie·ber(in)2<-s, ->[ˈʃi:bɐ]m(f) (Schwarzhändler) black marketeer; (illegaler Waffenhändler) gunrunner; (Drogenhändler) [drug] pusher* * *der; Schiebers, Schieber (ugs.): (Schwarzhändler) black marketeer* * *1. TECH slide; (Ventil) slide valve; an Rohrleitungen: sluice ( oder sliding) valve; an Wasserbecken: gate; in einem Motor: sleeve; am Ofen: damper; (Riegel) bolt, bar2. (Essgerät für Kinder) pusher4. Tanz: one-step5. (Bettpfanne) bedpan:Schieber! it’s a fix!* * *der; Schiebers, Schieber (ugs.): (Schwarzhändler) black marketeer* * *- m.grafter n.pusher n.slider n. -
11 Durchsatz
m <tech.allg> ■ throughput -
12 Führung
f < allg> ■ directingf <tech.allg> (Vorgang) ■ guidancef <tech.allg> (einer Rohrleitung, Kabeltrasse, etc.; Resultat der Montage) ■ routing; layoutf < masch> (z.B. eine Führungsschiene) ■ guideway; slideway; guide pract ; way pract.coll ; track pract.collf < mus> ■ register; comb-register; guide rail; lead; bridgef <wz> (Werkzeug) ■ pilotf <wz> (Bohrstange) ■ pilot bush -
13 Trassierung
f <tech.allg> (einer Rohrleitung, Kabeltrasse, etc.; Resultat der Montage) ■ routing; layoutf <el> (Leiterplatten) ■ trackingf < verk> ■ route surveying; route mapping; routing -
14 Verlauf
m <tech.allg> (einer Rohrleitung, Kabeltrasse, etc.; Resultat der Montage) ■ routing; layoutm <tech.allg> ■ path; course -
15 Verlegung
f <tech.allg> (z.B. Leitungen, Rohre) ■ installation; laying; placingf <tech.allg> (einer Rohrleitung, Kabeltrasse, etc.; Resultat der Montage) ■ routing; layoutf <el> (Leitung) ■ wiring -
16 Einmündung
f1. впадение; устье; эстуарий2. вводDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Einmündung
-
17 Winkel
mугол -
18 Schieber
Schie·ber1. Schie·ber <-s, -> [ʼʃi:bɐ] m1) ( Absperrvorrichtung) bolt;( an einer Rohrleitung) slide valveeinen \Schieber tanzen to dance a shuffle( Schwarzhändler) black marketeer;( illegaler Waffenhändler) gunrunner;( Drogenhändler) [drug] pusher -
19 Bandeisenaufhängung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bandeisenaufhängung
-
20 gerollte Länge
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > gerollte Länge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rohrleitung — Rohrleitungen in einem Industriebetrieb … Deutsch Wikipedia
Rohrleitung — Rohr * * * Rohr|lei|tung 〈f. 20〉 Leitung mittels Röhren, z. B. Wasserleitung * * * Rohr|lei|tung, die: Leitung aus ↑ Rohren (2). * * * Rohrleitung, Rohrnetz, aus Rohren zusammengesetztes Verästelungs oder Ringsystem. In Rohrleitungen werden… … Universal-Lexikon
Rohrleitung — (Röhrenfahrt, Röhrentour), eine Reihe von durch Muffen, Flanschen, Verschraubung, Vernietung oder sonstige Aneinanderfügung (s. Rohrverbindungen) dicht verbundener Röhren für die Beförderung von Gasen oder Flüssigkeiten, teilweise auch von… … Lexikon der gesamten Technik
Flansch (Rohrleitung) — Flanschverbindung von Rohrleitungen an einer Dampfmaschine … Deutsch Wikipedia
Druckstoß — Druckwellen, erzeugt durch Flug mit Schallgeschwindigkeit Ein Druckstoß (auch Wasserhammer, engl. pressure surge) bezeichnet die maximale dynamische Druckänderung eines Fluids. Umgangssprachlich wird der Begriff jedoch für den Druckanstieg in… … Deutsch Wikipedia
Rohrbrücke — Stillgelegte Rohrleitungen auf einer Rohrbrücke Federnde Unterstützung einer Rohrleitung in einem stillgelegten Kraftwerk Die Rohrunterstützung (allgemeiner: Rohrhalterung) dient zur Aufnahme vo … Deutsch Wikipedia
Rohrhalterung — Stillgelegte Rohrleitungen auf einer Rohrbrücke Federnde Unterstützung einer Rohrleitung in einem stillgelegten Kraftwerk Die Rohrunterstützung (allgemeiner: Rohrhalterung) dient zur Aufnahme vo … Deutsch Wikipedia
Rohrleitungsbrücke — Stillgelegte Rohrleitungen auf einer Rohrbrücke Federnde Unterstützung einer Rohrleitung in einem stillgelegten Kraftwerk Die Rohrunterstützung (allgemeiner: Rohrhalterung) dient zur Aufnahme vo … Deutsch Wikipedia
Bernoullische Druckgleichung — Die Bernoullische Energiegleichung, auch Satz von Bernoulli genannt, ist eine wichtige Gleichung in der Strömungslehre, die nach Daniel Bernoulli benannt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlegendes 1.1 Bernoullische Energiegleichung 1.2 Bernoullische … Deutsch Wikipedia
Josef Taprogge — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der siehe Hinweise auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Taprogge GmbH ist ein mittelständisches… … Deutsch Wikipedia
Kondensatorreinigung — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
